8-495-545-62-42

Москва, Дербеневская улица, дом 11
Электронная почта: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 
           

Дубляж

Значение качественного дубляжа рекламной продукции фильма трудно переоценить. Дубляж призван "вдохнуть в трейлер жизнь" и максимально адекватно донести до нашего зрителя те образы, которые создавали на своем родном языке актеры.

И если качественный дубляж предоставляет зрителям возможность в полном объеме оценить все достоинства фильма, то некачественный дубляж не только мешает адекватно воспринимать происходящее на экране, но и может стать причиной негативной оценки потенциально перспективного фильма.

Ведь именно после просмотра трейлера, зритель формирует свое первичное мнение о фильме и решает: отдаст ли он в будущем за просмотр этой картины свои деньги. Как правило, трейлеры запускаются в кинотеатрах задолго до появления в прокате фильма, даже тогда, когда фильм находится на стадии производства. В этом случае нет и не может существовать дубляжа фильма.

"ON/OFF Pro" берет на себя ответственность по дубляжу рекламных материалов.

  • Режиссер: Трэвис Заривны
  • Заказчик: Экспонента
  • Год: 2017
  • Режиссер: Ксавье Жанс
  • Заказчик: Экспонента
  • Год: 2017
  • Режиссер: Эдуард Делюк
  • Заказчик: Экспонента
  • Год: 2017
  • Режиссер: Бенни Бум
  • Заказчик: Экспонента
  • Год: 2017
  • Режиссер: Алекс де ла Иглесиа
  • Заказчик: Экспонента
  • Год: 2017
  • Режиссер: Грег МакЛин
  • Заказчик: Экспонента
  • Год: 2017
  • Режиссер: Уит Стиллман
  • Заказчик: Экспонента
  • Год: 2016
  • Режиссер: Корин Харди
  • Заказчик: Экспонента
  • Год: 2015
  • Режиссер: Дин Тейлор
  • Заказчик: Экспонента
  • Год: 2015
  • Режиссер: Элла Лемхаген
  • Заказчик: Экспонента
  • Год: 2015
  • Режиссер: Гэвин О’Коннор
  • Заказчик: Экспонента
  • Год: 2016
  • Режиссер: Алехандро Гонсалес Иньярриту
  • Заказчик: 20 Век Фокс СНГ
  • Год: 2015
  • Режиссер: Бен Уитли
  • Заказчик: Экспонента
  • Год: 2015
  • Режиссер: Лука Гуаданьино
  • Заказчик: Экспонента
  • Год: 2015
  • Режиссер: Мартин Бурбулон
  • Заказчик: Экспонента
  • Год: 2015
  • Режиссер: Адам Робител
  • Заказчик: Экспонента
  • Год: 2014
  • Режиссер: Люк Гринфилд
  • Заказчик: 20 Век Фокс СНГ
  • Год: 2014
  • Режиссер: Ноа Баумбак
  • Заказчик: Экспонента
  • Год: 2012
  • Режиссер: Тор Фройденталь
  • Заказчик: 20 Век Фокс СНГ
  • Год: 2013
  • Режиссер: Дэнни Бойл
  • Заказчик: 20 Век Фокс СНГ
  • Год: 2013
  • Режиссер: Джеймс Мэнголд
  • Заказчик: 20 Век Фокс СНГ
  • Год: 2010
  • Режиссер: Майкл Аптед
  • Заказчик: 20 Век Фокс СНГ
  • Год: 2010
  • Режиссер: Руперт Уайатт
  • Заказчик: 20 Век Фокс СНГ
  • Год: 2011
  • Режиссер: Мэттью Вон
  • Заказчик: 20 Век Фокс СНГ
  • Год: 2011
  • Режиссер: Нимрод Антал
  • Заказчик: 20 Век Фокс СНГ
  • Год: 2010
  • Режиссер: Джон Мур
  • Заказчик: 20 Век Фокс СНГ
  • Год: 2008
  • Режиссер: Джо Карнахан
  • Заказчик: 20 Век Фокс СНГ
  • Год: 2010